BBC Two’s first rebrand in two decades removes the obvious references to the number “2” but instead focuses on the curves and shapes of the numeral — and the idea of division and dichotomy.